У 1950 р. Діонізій Шолдра емігрував до США. Став членом Об’єднання Митців Українців в Америці (ОМУА). В 1957 р. повернувся до Європи. Деякий час перебував у Парижі, потім переїхав до Інсбрука, де продовжив перервані студії.

До 1965 р. студіював у Відні історію мистецтва та техніку реставрації. Після повернення до Нью-Йорка Д. Шолдра брав активну участь у виставках Об’єднання Митців Українців в Америці. Займався пейзажним і портретним живописом в олійній техніці. В 1975 р. Д. Шолдра відкрив власне реставраційне ательє у Нью-Йорку. Багато мистецьких праць згоріли під час пожежі у 1982 р., а митець тоді важко пошкодив ногу. Перед поверненням в Україну Д. Шолдра проживав у Валенсії в Іспанії.

У квітні 1991 р. Д. Шолдра вперше відвідав Тернопіль, а через два роки повернувся сюди назавжди. Привіз знання і досвід реставратора, а також 52 картини. У Києві вони експонувалися в Українському Фонді культури і були подаровані самостійній Україні в особі Тернопільського обласного художнього музею.

У Тернополі з 1995 р. Д. Шолдра очолив реставраційну майстерню в Художньому музеї. Спеціалістів такого профілю в місті ніколи не було. За короткий час він реставрував картини «Співачка» Ю. Мегоффера, «Портрет старої» В. Маяковського і кілька ікон. Провів консервацію десятка творів західноєвропейського малярства, що нині перебувають у постійній експозиції музею.

Помер Д. Шолдра 29 вересня 1995 р. в Тернополі, похований на Микулинецькому цвинтарі. У вересні 1998 р. на будинку по вул. Листопадовій, 8, де він жив, відкрито меморіальний знак.